آخر تحديث: ٦ مايو ٢٠٢٦
الشروط والأحكام
باستخدامكِ تطبيق هُدنة فإنّكِ توافقين على هذه الشروط. اقرئيها بعناية قبل إنشاء حسابكِ.
١. قبولكِ للشروط
هذه الشروط اتفاقيّة بينكِ وبين هُدنة. إن لم توافقي عليها، فالرجاء عدم استخدام التطبيق.
٢. الأهليّة
يجب أن يكون عمركِ ١٣ سنة على الأقلّ (أو السنّ الأدنى المنصوص عليه في بلدكِ) لاستخدام هُدنة. إن كنتِ قاصرًا، فاستخدمي التطبيق بإذن من وليّ الأمر.
٣. الحساب
تُنشئين حسابكِ عبر مزوّد مصادقة (Apple أو Google). أنتِ مسؤولة عن الحفاظ على سرّيّة وصولكِ إلى ذلك المزوّد. أبلغينا فورًا عن أيّ استخدام غير مصرّح به.
٤. تنبيه طبّيّ مهمّ
هُدنة أداة تثقيفيّة لتتبّع الدورة، وليست جهازًا طبّيّا، ولا تُستخدم للتشخيص أو الوقاية من الحمل أو علاج أيّ حالة. التوقّعات والمراحل تقديرات إحصائيّة قد لا تنطبق على حالتكِ. لأيّ قرار صحّيّ، استشيري طبيبتكِ. لا تعتمدي على هُدنة كوسيلة لتنظيم النسل.
٥. الاستخدام المقبول
توافقين على ألّا:
- تستخدمي التطبيق لأيّ غرض غير قانونيّ.
- تحاولي اختراق التطبيق أو الوصول إلى حسابات أخرى أو إلى بياناتنا الداخليّة.
- تنسخي محتوى التطبيق أو شيفرته أو تشتقّي منه أعمالًا دون إذن خطّيّ.
- تنتحلي صفة شخص آخر أو تقدّمي معلومات مضلّلة.
- تستخدمي التطبيق بطرق آليّة (روبوتات، كشط البيانات).
٦. محتواكِ
البيانات التي تُدخلينها (تواريخ، أعراض، ملاحظات) تبقى ملككِ. تمنحيننا ترخيصًا محدودًا لمعالجتها بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة لكِ. يمكنكِ حذفها في أيّ وقت من إعدادات التطبيق.
٧. ملكيّتنا الفكريّة
التطبيق، اسم «هُدنة»، الشعار، التصميم، الشيفرة، والمحتوى التحريريّ هي ملكيّة هُدنة، محميّة بقوانين الملكيّة الفكريّة. لا يحقّ لكِ نسخها أو إعادة استخدامها دون إذن.
٨. الاشتراكات والمدفوعات
إن قدّمنا في المستقبل ميزات مدفوعة عبر متجر Apple، فسيُحصَّل المبلغ من حسابكِ عبر آبل، وتسري شروطها للاسترداد. سنوضّح أيّ تفاصيل خاصّة بالاشتراكات داخل التطبيق قبل الاشتراك.
٩. الخصوصيّة
استخدامكِ التطبيق يخضع لـسياسة الخصوصيّةالتي تشكّل جزءًا من هذه الاتفاقيّة.
١٠. توفّر الخدمة
نسعى لتوفير الخدمة باستمرار، لكنّنا قد نحتاج إلى صيانة أو تحديثات قد تُعطّل التطبيق مؤقّتًا. لا نضمن خلوّ التطبيق من الأخطاء أو الانقطاعات.
١١. إخلاء الضمانات
التطبيق يُقدَّم «كما هو» دون أيّ ضمانات صريحة أو ضمنيّة، إلى الحدّ الأقصى الذي يسمح به القانون. لا نضمن دقّة التوقّعات أو ملاءمتها لظروفكِ الشخصيّة.
١٢. حدود المسؤوليّة
إلى الحدّ الذي يسمح به القانون، لن تكون هُدنة مسؤولةً عن أيّ أضرار غير مباشرة أو تبعيّة أو خاصّة ناشئة عن استخدامكِ التطبيق. لا يُحدّ هذا البند من حقوقٍ غير قابلة للتنازل عنها بموجب قانون بلدكِ.
١٣. إنهاء الخدمة
يحقّ لكِ حذف حسابكِ في أيّ وقت. ويحقّ لنا تعليق أو إنهاء حسابكِ في حال مخالفة هذه الشروط، مع إشعاركِ ما أمكن.
١٤. تغيير الشروط
قد نُعدّل هذه الشروط. سنُشعركِ بالتعديلات الجوهريّة، ويُعدّ استمراركِ في استخدام التطبيق قبولًا لها.
١٥. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة العربيّة السعوديّة، دون الإخلال بأيّ حقوق إلزاميّة يكفلها قانون بلدكِ.
١٦. تواصلي معنا
لأيّ استفسار: support@hudna.app
Last updated: May 6, 2026
Terms of Service
By using Hudna (هُدنة), you agree to these Terms. Please read them carefully before creating an account.
1. Acceptance
These Terms form a binding agreement between you and Hudna. If you do not agree, please do not use the app.
2. Eligibility
You must be at least 13 years old (or the minimum age in your country) to use Hudna. Minors should use the app with parental permission.
3. Your Account
Accounts are created through an authentication provider (Apple or Google). You are responsible for keeping access to that provider secure. Notify us promptly of any unauthorized use.
4. Important Medical Disclaimer
Hudna is an educational cycle-tracking tool. It is not a medical device, and it is not intended to diagnose, prevent pregnancy, or treat any condition. Predictions and phases are statistical estimates that may not reflect your individual situation. Always consult a qualified clinician for health decisions. Do not rely on Hudna as a method of contraception.
5. Acceptable Use
You agree not to:
- Use the app for any unlawful purpose.
- Attempt to hack, reverse-engineer, or access other accounts or our internal systems.
- Copy, redistribute, or create derivative works of the app, its code, or its content without written permission.
- Impersonate another person or provide misleading information.
- Use automated means (bots, scrapers) to access the app.
6. Your Content
Data you enter (cycle dates, symptoms, notes) remains yours. You grant us a limited license to process it as strictly necessary to operate the service for you. You can delete it at any time from the app's settings.
7. Our Intellectual Property
The app, the "Hudna" name and logo, the visual design, source code, and editorial content are the property of Hudna and protected by intellectual property laws. You may not copy or reuse them without permission.
8. Subscriptions & Payments
If we offer paid features in the future via the Apple App Store, charges will be billed by Apple, and Apple's refund terms apply. Subscription details will be disclosed in-app before purchase.
9. Privacy
Your use of the app is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms.
10. Service Availability
We aim for high availability but may need to perform maintenance or updates that temporarily interrupt the app. We do not warrant that the app will be error-free or uninterrupted.
11. Disclaimer of Warranties
The app is provided "AS IS" without warranties of any kind, express or implied, to the maximum extent permitted by law. We do not warrant the accuracy of predictions or their suitability for your individual circumstances.
12. Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law, Hudna shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of your use of the app. Nothing in these Terms limits rights that cannot be waived under applicable law.
13. Termination
You may delete your account at any time. We may suspend or terminate your account if you breach these Terms, with notice where reasonably possible.
14. Changes to These Terms
We may update these Terms. We will notify you of material changes; continued use of the app constitutes acceptance.
15. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, without prejudice to mandatory consumer rights granted by the law of your country of residence.
16. Apple App Store Terms
If you downloaded Hudna from the Apple App Store, you also agree to Apple's Licensed Application End User License Agreement. Apple is not responsible for the app or its content; Hudna is solely responsible for the app and any claims relating to it, to the extent permitted by law.
17. Contact
For any question: support@hudna.app.