الفصولالمزاياالفكرةقائمة الانتظار

آخر تحديث: ٦ مايو ٢٠٢٦

سياسة الخصوصيّة

خصوصيّتكِ أمانة. هُدنة تطبيق لتتبّع الدورة الشهريّة وفهم المراحل الهرمونيّة. هذه الصفحة توضّح ما نجمعه، ولماذا، وكيف يُحفظ، وحقوقكِ تجاه بياناتكِ.

١. ما الذي نجمعه

  • بيانات الحساب: اسمكِ وبريدكِ الإلكتروني عبر مزوّد المصادقة (Apple أو Google عبر Clerk).
  • بيانات الدورة والصحّة: تواريخ الدورة، الأعراض، المزاج، الإفرازات، الملاحظات، وإجابات استبيان التهيئة. تُعتبر هذه بيانات صحّيّة حسّاسة، ونتعامل معها على هذا الأساس.
  • بيانات الاستخدام التقنيّة: سجلّات أعطال وقياسات أداء مجهولة الهويّة لتحسين التطبيق (PostHog).
  • إشعارات الجهاز: رمز الإشعارات (push token) لإرسال تذكير الدورة إن فعّلتِ ذلك.

٢. ما الذي لا نجمعه

  • لا نجمع موقعكِ الجغرافيّ.
  • لا نجمع جهات اتصالكِ ولا صورك ولا ميكروفونكِ.
  • لا نبيع بياناتكِ لأيّ طرف ثالث، أبدًا.
  • لا نشارك بياناتكِ الصحّيّة لأغراض إعلانيّة أو تسويقيّة.

٣. كيف نستخدم البيانات

نستخدم بياناتكِ حصرًا لتشغيل التطبيق: عرض مرحلة دورتكِ، توقّع الموعد التالي، حفظ ملاحظاتكِ، إرسال التذكيرات التي طلبتِها، ودعمكِ حين تتواصلين معنا. لا نستخدم بياناتكِ لتدريب نماذج ذكاء اصطناعيّ.

٤. التخزين والأمان

تُخزَّن بياناتكِ في خوادم Convex المشفّرة وتُنقل عبر اتصال مشفّر (TLS). الوصول إليها مقيّد بحسابكِ عبر مصادقة Clerk. نتّبع ممارسات صناعيّة معقولة لحماية البيانات، لكن لا يمكن لأيّ نظام أن يضمن الأمان المطلق.

٥. مزوّدو الخدمة

نعتمد على مزوّدين موثوقين لتشغيل الخدمة، ولا يستخدم أيّ منهم بياناتكِ لأغراضه الخاصّة:

  • Clerk — المصادقة وإدارة الحسابات.
  • Convex — قاعدة البيانات وخوادم التطبيق.
  • Apple Push Notification Service — إرسال الإشعارات على iOS.
  • PostHog — قياسات أداء مجهولة الهويّة (مُعطَّلة في وضع التطوير).
  • Resend — رسائل قائمة الانتظار والبريد المعاملاتيّ.

٦. حقوقكِ

  • الاطلاع: طلب نسخة من بياناتكِ.
  • التصحيح: تعديل أيّ بيانات داخل التطبيق أو بمراسلتنا.
  • الحذف: حذف حسابكِ وكلّ بياناتكِ من إعدادات التطبيق أو بإرسال طلب إلى privacy@hudna.app.
  • سحب الموافقة: إيقاف الإشعارات أو حذف الحساب في أيّ وقت.

٧. الأطفال

التطبيق غير موجَّه للأطفال دون الثالثة عشرة (أو السنّ الأدنى المنصوص عليه في بلدكِ). لا نجمع عن قصد بيانات من أطفال. إن علمتِ بأنّ طفلًا قدّم بيانات دون موافقة وليّ الأمر، تواصلي معنا للحذف.

٨. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتكِ ما دام حسابكِ نشطًا. عند حذف الحساب، نمحو بيانات الدورة والاستبيان خلال ثلاثين يومًا، باستثناء ما يقتضيه القانون من الاحتفاظ به.

٩. النقل الدوليّ

قد تُعالَج بياناتكِ في خوادم خارج بلدكِ. نتّخذ ضمانات تعاقديّة وتقنيّة معقولة لحمايتها أينما عولِجت.

١٠. تنبيه طبّيّ

هُدنة أداة تثقيفيّة لتتبّع الدورة، وليست بديلًا عن الاستشارة الطبّيّة. لأيّ قرار صحّيّ، استشيري طبيبتكِ.

١١. تحديث هذه السياسة

قد نُحدّث هذه السياسة. سنُشعركِ بالتغييرات الجوهريّة عبر التطبيق أو البريد قبل تطبيقها.

١٢. تواصلي معنا

لأيّ سؤال أو طلب يخصّ بياناتكِ: privacy@hudna.app


Last updated: May 6, 2026

Privacy Policy

Hudna (هُدنة) is a menstrual cycle tracking and education app. We treat your data — especially your health data — with care. This policy explains what we collect, why, how it's stored, and your rights.

1. Information We Collect

  • Account data: name and email obtained through your authentication provider (Apple or Google, managed via Clerk).
  • Cycle & health data: period dates, symptoms, mood, discharge, notes, and onboarding questionnaire responses. We treat these as sensitive health information.
  • Technical usage data: anonymous crash reports and performance metrics to improve the app (PostHog).
  • Push token: if you enable notifications, to deliver cycle reminders.

2. What We Do Not Collect

  • We do not collect your location.
  • We do not access your contacts, photos, or microphone.
  • We do not sell your data to anyone, ever.
  • We do not share your health data for advertising or marketing.

3. How We Use Your Data

Data is used solely to operate the app: showing your current cycle phase, predicting your next period, saving your logs, sending the reminders you opted into, and supporting you when you contact us. We do not use your data to train AI models.

4. Storage & Security

Your data is stored on encrypted Convex servers and transmitted over TLS. Access is restricted to your account via Clerk authentication. We follow reasonable industry-standard practices, but no system can guarantee absolute security.

5. Service Providers

We rely on the following processors to operate the service. None of them use your data for their own purposes:

  • Clerk — authentication and account management.
  • Convex — database and application servers.
  • Apple Push Notification Service — iOS notifications.
  • PostHog — anonymous product analytics (disabled in development builds).
  • Resend — waitlist and transactional email.

6. Your Rights

Depending on your jurisdiction (including under GDPR and CCPA where applicable), you have the right to:

  • Access a copy of your data.
  • Correct data through the app or by contacting us.
  • Delete your account and all associated data from in-app settings or by emailing privacy@hudna.app.
  • Withdraw consent by disabling notifications or deleting your account at any time.
  • Lodge a complaint with your local data protection authority.

7. Children

Hudna is not directed to children under 13 (or the minimum age in your country). We do not knowingly collect data from children. If you believe a child has provided data without parental consent, contact us and we will delete it.

8. Data Retention

We retain your data while your account is active. When you delete your account, we erase your cycle and questionnaire data within 30 days, except where retention is required by law.

9. International Transfers

Your data may be processed on servers located outside your country. We use reasonable contractual and technical safeguards wherever it is processed.

10. Medical Disclaimer

Hudna is an educational cycle-tracking tool and is not a medical device or a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified clinician for health decisions.

11. Changes to This Policy

We may update this policy. We will notify you of material changes through the app or by email before they take effect.

12. Contact

For any privacy question or request, write to privacy@hudna.app.

هُدنة

جسدكِ يتكلّم بلغة الفصول.

على iOS قريبًا

تصفّحي

  • الفصول
  • المزايا
  • الفكرة
  • قائمة الانتظار

تواصلي

  • انستقرام
  • تيك توك
  • إكس
  • بريد

خصوصيّتكِ

  • سياسة الخصوصيّة
  • الشروط
© ٢٠٢٦ هُدنة·جميع الحقوق محفوظة.
أربعة فصول